Этот пост я уже размещал у себя в инстаграм, а теперь тупо «копипащу». Просто в инстаграм были только фрагменты видео (и то не всех), сейчас я залил их полностью на ютюб, и хочется выложить здесь ссылки на эти более полные версии. А кроме того, как станет ясно в конце поста, он отчасти связан с предыдущим. Итак…
Когда-то я писал статью для одного политологического сборника — об иностранцах, влюбленных в Россию, и даже до того отчаянных, что переезжают к нам жить из своей, казалось бы, гораздо более благополучной Европы (http://ashpi.asu.ru/ic/?p=2651). Таких немного, конечно. В последнее время, пожалуй, все меньше… Но они все же есть. Многие из них романтизируют Россию за экстрим, простоту и неприхотливость русской жизни, особенно в глубинке. Эти люди и их впечатления ценны тем, что они видят в нас то — то лучшее, — чего мы порой сами не замечаем. И вот с одним таким человеком свела судьба не так давно. Его зовут Филипп Тристан (https://vk.com/philippebtristan). Он написал книгу о нашем крае: « Carnets de Sibérie. Région du kraï de l’Altaï » (2014, Éditions du Sekoya) — «Сибирские записки. Алтайский край» (2015).
Но не менее интересно, что Тристан еще и замечательно поет и сочиняет песни! Месяц назад, 29 октября, в доме-ресторане «Ясная поляна», на Льва Толстого, 30 он почти два часа исполнял под гитару и баян (Николай Прокопьев из Новосибирска) хиты французского шансона прошлых лет и песни собственного сочинения, которые мне понравились даже еще больше.
Отдельное спасибо хочется сказать дому-ресторану «Ясная поляна» (https://vk.com/yasnayapolyanabrn) за организацию этого прекрасного вечера французской песни, которую издавна обожаю. Я был приятно поражен, как вдруг на месте, где еще недавно был какой-то захолустный магазин, в котором продавали, кажется, разные строительные материалы (как и почти во всех зданиях по улице Толстого в этом районе) появился такой стильный ресторан. Место теперь просто не узнать! Это внушает некоторую надежду, что все же Россия движется в сторону цивилизации, европейской культуры, как бы наши политики ни пытались в последние десятилетия развернуть ее в обратном направлении. В общем, появилась нотка оптимизма. Счастливый был вечер.
Счастливый, быть может, еще потому, что там я почти совершенно случайно встретился с Женей Д. (кто знает, тот поймет, о ком идет речь🙂)) и познакомился с еще одной замечательной Женей, одной из переводчиц книги Тристана.
Ну, и наконец, зацикливая пост, скажу, что сюжет одной прозвучавшей в этом концерте песни (La rúa Madureira, «Улица Мадурейра», она идет второй в моем списке) как раз навеял мне воспоминания о фильме «Еще раз про любовь» и о пьесе Радзинского, о которой рассказано в предыдущем посте. Это очень грустная песня, в ней говорится об авиакатастрофе (Non, je n’oublierai jamais ce jour de juillet, où je t’ai connue, où nous avons dû nous séparer…, «Нет, не забыть мне вовек тот июльский день, когда я тебя и узнал и когда расстались навсегда…»).
P.S. Конечно, не все песни удалось заснять, да и качество порой оставляет желать лучшего, поскольку снимал на смартфон. Но в целом атмосферу того вечера они все равно в какой-то мере передают. Одну песню, которая звучала в концерте, но которую я не заснял (Jardin d’hiver, «Зимний сад»), предлагаю здесь в виде красивого клипа, снятого самим Филиппом Тристаном, где ее исполняют две не менее красивые русские девушки (последняя ссылка в списке). Этот клип — итог позапрошлогодних курсов французской песни, которые организовал «Французский альянс Новосибирска» (Alliance Française de Novosibirsk).
https://www.youtube.com/watch?v=vNJHNPBBtdc
https://www.youtube.com/watch?v=Q_L5s4U4osw
https://www.youtube.com/watch?v=7hZt5mEvtx0
https://www.youtube.com/watch?v=7m2Aq0olFhY
https://www.youtube.com/watch?v=csxgUxh7Z2c
https://www.youtube.com/watch?v=UqeevasMVpU
https://www.youtube.com/watch?v=cydVh9tX8wc
https://www.youtube.com/watch?v=ksE1KgmZKOY
https://www.youtube.com/watch?v=KzddIcwBjpI
https://www.youtube.com/watch?v=RIqDdW5gN6c
https://www.youtube.com/watch?v=xQ_-Tsc617I
https://www.youtube.com/watch?v=LsDYtjt4aR4